à Lumière

Posté le 14.10.2025

Les RDV du village

Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d’Europe de l’Est parle du livre Le cinéma d’Andreï Zviaguintsev (éd. Mimesis) :

« C’est un ouvrage collectif, universitaire, de 9 articles et un grand entretien avec Zviaguintsev. J’ai été l’interprète et le sous-titreur français de tous ses films. Il y a deux cinémas d’Andreï Zviaguintsev. Il y a les 2 premiers films totalement universels, et les 3 suivants où l’on trouve une belle tentative d’explication du monde, de ce qu’est la Russie poutinienne, mais ça va au-delà. Le cinéma de Zviaguintsev est d’une grande érudition en terme métaphysique, psychologique et surtout biblique. Il ne se considère pas comme religieux, mais il fait partie des ceux qui pense qu’on trouve tout dans la Bible. Pour aborder son œuvre, les premiers films à voir de Zviaguintsev seraient Le Retour (2003) et Léviathan (2014) parce que c’est celui qui en dit le plus sur la société russe et sur la société en général avec ses travers et ses compromissions.

© Jean-Luc Mège