Billetterie

Astérix et Cléopâtre

de René Goscinny & Albert Uderzo , France, Belgique , 1968

Le festival Lumière pour les enfants : Astérix !

« Ton peuple est décadent, il est incapable de réaliser de grandes choses ! » Cette déclaration de Jules César provoque la colère de Cléopâtre, et les cris de la Reine des Reines sèment la panique au palais. Pour prouver à César qu’il a tort, Cléopâtre parie qu'elle lui fera construire un somptueux palais dans un délai de trois mois. C'est Numérobis, architecte passablement médiocre, qui est chargé de mener à bien ce travail, faute de quoi il sera jeté aux crocodiles.

ASTERIX ET CLEOPATRE 

D’une génération qui passait des heures, enfant et adolescent, dans les cinémas, René Goscinny, le scénariste, et Albert Uderzo, le dessinateur, sont de véritables cinéphiles. Pour Goscinny, « il faut écrire pour la bande dessinée comme il faut écrire pour le cinéma. » Pour autant, quand le célèbre moustachu au casque ailé apparaît sur les écrans pour la première fois en 1967 dans Astérix le Gaulois, ses créateurs ne sont pas à l’origine de l’adaptation. Ce film s’est fait sans eux, et ils exigent que les premières ébauches des autres adaptations en cours soient détruites. La prochaine incursion d’Astérix, Obélix et Idéfix sur grand écran sera la leur, et ce sera Astérix et Cléopâtre.

Lorsqu’il sort en 1965, l’album a déjà des allures cinématographiques. « Quand on a vu Cléopâtre [de Joseph L. Mankiewicz, 1963] avec René, on a d’abord bien rigolé de les voir discuter assis à table, César, Marc Antoine et Cléopâtre. Car les Américains croient vraiment que les Romains et la reine d’Égypte mangeaient et discutaient à table ! Qu’est-ce qu’on a rigolé… » (Albert Uderzo, in Goscinny et le cinéma, RNM / Cinémathèque française, 2017) Leur nouvel album insère alors des éléments parodiques du film, une Cléopâtre aux faux airs d’Elizabeth Taylor, un char en tous points identique…

Si Numérobis construit un palais en trois mois, Goscinny et Uderzo font un film en neuf au sein des studios Belvision, accompagnés de deux cents collaborateurs. Les scènes originales sont redessinées pour l’animation, d’autres sont ajoutées, dont les scènes – devenues mythiques – chantées et parfois dansées, lorgnant ainsi vers la comédie musicale.

Astérix et Cléopâtre est un dessin animé intemporel, gai et loufoque, définition même du divertissement. Le pudding à l’arsenic, la visite des pyramides, l’espion caméléon, la distribution de potion magique sur le chantier, le traditionnel lancer de Romains, le bain de Cléopâtre (et son lion abruti)… La liste des souvenirs délicieux est longue. Et à l’heure de l’animation numérique, le film possède un charme irrésistible, et – fait notable – révèle, à qui ne le sait pas encore, comment le sphinx a perdu son nez.

 

Astérix et Cléopâtre
France, Belgique, 1968, 1h13, couleurs, format 1.33

Réalisation René Goscinny, Albert Uderzo
Scénario René Goscinny, Albert Uderzo, avec la collaboration de Pierre Tchernia, d’après la bande dessinée éponyme de René Goscinny et Albert Uderzo
Animation Eddie Lateste
Musique Gérard Calvi
Montage
Jacques Marchel, László Molnár
Décors Claude Lambert, Michou Wiggers, Jean Torton
Production Raymond Leblanc, Belvision, Dargaud Films

Avec les voix de Roger Carel (Astérix), Jacques Morel (Obélix), Micheline Dax (Cléopâtre), Lucien Raimbourg (Panoramix), Pierre Tornade (Abraracourcix / Numérobis), Jean Parédès (Jules César), Bernard Lavalette (le narrateur)

Sortie en France 19 décembre 1968

Restauration Médiatoon Distribution au laboratoire Eclair et au Studio L.E. Diapason avec le soutien du CNC et de la Cinémathèque française
Remerciements au distributeur Médiatoon Distribution et Les Productions Dargaud Films - René Goscinny - Albert Uderzo

 

Séances
Icone Billet 17ACHAT me 16 14h15 - Pathé Bellecour
Icone Billet 17ACHAT di 20 10h45 - Comœdia
En présence de Stéphane Audiard (romancier)

Ce site nécessite l'utilisation d'un navigateur internet plus récent. Merci de mettre à jour votre navigateur Internet Explorer vers une version plus récente ou de télécharger Mozilla Firefox. :
http://www.mozilla.org/fr/firefox